У храму Светог Саве у Краљеву, 5. октобра 2026. године, одржана је промоција књиге Џона Бера „Свети Јован Богослов и његово Пасхално Јеванђеље: Предговор теологији“, новог издања Издаваштва Епархије жичке.
Промоција је одржана благословом Његовог Високопреосвештенства Архиепископа и митрополита нишког и администратора Епархије жичке Г. Г. Арсенија, а посебну духовну атмосферу сусрету давало је и присуство моштију Свете Анастасије, мајке Светога Саве.
Окупљање је било веома посећено, а сусрет са књигом протекао је у надахнутој и садржајној атмосфери. Промоцију је модерирао протојереј др Слободан Јаковљевић, који је у уводном делу поздравио присутне и представио књигу, њеног аутора и значај овог издања за савремену православну богословску мисао. Он је присутнима представио и биографије учесника промоције, указујући на њихов научни и богословски рад, а потом је разговор усмеравао низом питања која су отворила различите аспекте Беровог тумачења Јовановог Јеванђеља.
О значају Беровог дела, његовом приступу Јовановом Јеванђељу, као и о месту ове књиге у савременој православној библистици, разговарало се са двојицом изузетних познавалаца новозаветне егзегезе: проф. др Владаном Таталовићем, редовним професором на Катедри за Нови Завет Православног богословског факултета Универзитета у Београду, и др Дарком Крстићем, доктором богословских наука и новозаветним егзегетом, који је уједно и преводилац овог издања.
Проф. др Владан Таталовић говорио је о месту Јовановог Јеванђеља у раној Цркви, значају светоотачког предања за његово разумевање и особености Беровог читања Јеванђеља кроз призму Пасхе. Посебна пажња посвећена је односу савремене новозаветне науке и црквеног, светоотачког читања Светога Писма.
Др Дарко Крстић, као преводилац књиге, али и некадашњи ученик Џона Бера, приближио је публици не само богословске теме књиге већ и искуство рада на преводу овог сложеног дела. Говорећи из перспективе новозаветног егзегете и преводиоца, указао је на особености Беровог приступа Светом Јеванђељу по Јовану, као и на богословске изазове које је захтевао превод на српски језик.
Књига Џона Бера представља значајно издање за савремену православну богословску мисао. Оригинално је објављена 2019. године у издању Oxford University Press, док је српско издање објављено 2026. године у издању Епархијског управног одбора Епархије жичке, по лиценци и уз сагласност оригиналног издавача. Књигу је на српски језик превео др Дарко Крстић, а српском издању свој предговор посебно је написао и сам аутор.
У средишту Беровог приступа тумачењу Светог Јеванђеља по Јовану налази се Пасха као богословски кључ за разумевање целокупног Јовановог сведочанства о Христу. Због тога аутор Јованово Јеванђеље назива „пасхалним Јеванђељем“, а Пролог „пасхалном химном“. Овакво читање отвара простор за поновно промишљање односа Оваплоћења, Крста и Васкрсења, али и за дубље разумевање начина на који је рана Црква читала Свето Писмо.
Овом промоцијом Издаваштво Епархије жичке наставља своју издавачку делатност усмерену ка објављивању значајних богословских дела и приближавању савременог православног богословља српском читаоцу.
